Leonard Cohen

I

Cuando Leonard Cohen le mintió a Bob Dylan. Los dos estaban sentados en un café de París y Dylan le preguntó: “¿Cuánto tiempo te llevó escribir ‘Hallelujah’?”. Cohen le mintió descaradamente: “Oh, ya sabes, un par de años”. En realidad, creo que fueron siete años. Entonces Leonard le devolvió la pregunta: “¿Cuánto tiempo te llevó escribir ‘Just Like a Woman’?”. Dylan respondió: “Quince minutos”.

II

Traducción del poema de Cohen titulado “Kanye West no es Picasso”. Algo… extraño. Kanye West no es Picasso Yo soy Picasso Kanye West no es Edison Yo soy Edison Yo soy Tesla Jay-Z no es el Dylan de nada Yo soy el Dylan de todo Yo soy el Kanye West de Kanye West El Kanye West Del gran cambio falso de la cultura de la mierda De una boutique a otra Yo soy Tesla Yo soy su bobina La bobina que hizo que la electricidad fuera suave como una cama Yo soy el Kanye West que Kanye West cree ser Cuando te tira del escenario Yo soy el verdadero Kanye West Ya no salgo mucho Nunca lo he hecho Solo cobro vida después de una guerra Y aún no la hemos tenido